Kaks erinevat pühapäeva/Two different Sunday

Elmisel nädalal oli pühapäeval suurepärane ilm. Hommik kargelt külm, nii et Mädajärv oli osaliselt kerge jää all ja pärastlõuna täielik tuulevaikus. See võimaldas pildistada kauneid veepeegeldusi. Selleks sai käidud Pirita jõe ääres Vaskjala paisu juures.
Sel pühapäeval aga tibutas vihma. Märjaks just ei tee aga ei mingeid peegeldusi jõel. Lisaks suhteliselt pime ja veidi oli ka tuult. Värve veel leidub...
Pildid nähtust:

Going back to the previous week, the weather was perfect on Sunday. Morning in the crisp cold, so the Mädajärv was partly under the light ice, and a full afternoon lull. It enables you to capture beautiful reflective water surfaces. This was the Pirita River Vaskjala dam where we were.
This Sunday, however, drizzling rain. Just do not get wet but no reflections in the river. In addition, relatively a little light and too strong wind. The colors are still there ..
Pictures :

Kadunud hiilgus/ Losted glory

Eelmisel nädalavahetusel käisin Aegna saarel ja avastasin sealt võsasse kasvanud ja mahajäetud endise villa. 

Oma lapsepõlves enne kooliminekut veetsin kolmel suvel mõned nädalad Aegna saarel. Sel ajal oli see uhke koht, kuhu pääseda oli keerukas, sest tegu oli piiritsooniga. Sinna pääsemiseks pidi olema ametiühingu tuusik. Täna on aga enamik saarel olevatest majadest räämas. Huvi on vaibunud. Pärast taasiseseisvumist pole aga enam neid firmasidki, kellele need puhkekodud kuulusid. Uusi omanikke pole neile majadele aga leitud.

Fotod endisest villast, millel on alles endine maalilisus kuigi uues võtmes:

Last weekend I was on the island Aegna and found out an abandoned former villa.

On my childhood before school I spent few weeks in different summers there. At that time it was proud place where was difficult to go because it was a frontier zone. It was supposed to have unions voucher to access. Today, however, most of the houses on the island are tainted. Interest has lost. After independence, however, have even longer no those companies to whom these holiday homes belonged. The new owners of these houses, however, are not found.

Photos from the former villa, which is still in the former picturesqueness, although a new twist:

Kahekesi Valgejärvel/ Together with Kairi in Valgjärve

Pühapäeva hommikut tuli ilusa ilma tõttu kasutada pildistamiseks. Pikalt sellist kaunist sügist kuldsete lehtedega ei kesta.
Esimese bussiga Kadriorust Männikule ja sealt juba Kairi autoga Valgejärvele.
Hommik oli veidi sombune ja nii olid ka esimesed pildid hallipoolsed. Aga iga minutiga ilm paranes ja päike näitas ennast järjest rohkem.
Reisi tipphetkeks oli valge laululuige ülelend. Mul loomulikult taas vale objektiiv ees.
Lõunaks olime juba tagasi Tallinnas.
Pildid matkalt.

On Sunday morning the weather was beautiful and we had to use that for taking photos. That beautiful autumn with golden leaves will not last long.
First by bus from Kadriorg to Männiku and then by Kairis car to Valgejärve.
The morning was a bit murky, and so were the first images of the gray sides. But by each minute the weather improved and the sun showed itself more and more.
Tours highlight was the moment when Whooper Swan flew over us. I, of course, had once again in front of wrong lens.
For lunch, we were already back in Tallinn.
Pictures from hike.

 Porss.

LO-ga Aegnal/Aegna with the Looduse (Nature's) Omnibus

Möödunud nädalavahetusel oli suurepärane sügisilm, üle 10 kraadi sooja ja päikesepaisteline. Nii kaunilt värvikat sügist ei mäletagi. Tõeline vananaiste suvi!
Laev Juku viis 47 inimest Kalasadamast kell 10 väljuva laevaga Aegnale .
Aegna on looduskaitse all olev väikesaar Tallinna kesklinnas.
Antud retk sinna oli tasuta.
Saare loodust tutvustasid ja matkasid juhendasid Hugo Udusaar, Tõnu Ploompuu ja Jaan Riis.

Tagasi jõudsime Tallinna Kalasadamasse 20.00.
Pildid retkelt:


This past weekend was a great autumn weather, over 10 degrees and sunny. So beautifully colorful autumn does not even remember. A real "old women summer"!
Ship Juku 47 people on board left from Kalasadam to Aegna at 10.
Aegna is the small island under the nature Conservation that belongs to center of Tallinn.
This trip there was without any charge.
The island scenery and trekking guides were will introduce Hugo Udusaar, Tõnu Ploompuu and Jaan Riis.
We got back in Kalasadam at 20:00.
Pictures from a trip: